챵포우•병균과 강철

ccl888 | 2024.04.27 12:10:47 댓글: 14 조회: 285 추천: 0
분류단순잡담 https://life.moyiza.kr/freetalk/4564442
두 달째 읽어가오. 

아무래도 소설이 내한테 맞는 거 같애

두꺼운 건 또 얼마 두꺼운지…
오늘 안으로 끝을 봐야지 챠~






추천 (0) 선물 (0명)
첨부파일 다운로드 ( 1 )
IMG_0586.jpeg | 1.9MB / 0 Download
IP: ♡.219.♡.119
흰털언니 (♡.227.♡.211) - 2024/04/27 12:21:03

총균쇠 이책 한글버전 700페지 더 되는데
나도 거이 두달 걸려 다 읽었슴다

앞에 내용 다 까먹지무 ㅎㅎㅎ

내체질에 안 맞는 책임더

ccl888 (♡.219.♡.119) - 2024/04/27 12:30:02

그래요? 중국어로는 542페지임다. 안 그래도 한글버전이면 제목이 뭘까 생각했었는데…
나두 나중에 다 까먹을 것 같슴다. ㅋㅋ

moowoo (♡.129.♡.58) - 2024/04/27 12:34:06

역시 원서로 봐야 간지나지무 ㅋㅋㅋ

ccl888 (♡.219.♡.119) - 2024/04/27 12:38:12

이건 중국어에요 ㅎㅎ

moowoo (♡.129.♡.58) - 2024/04/27 12:41:32

표지에는 한족말이 한글자도 없는데 어떻게 중국어임까~

ccl888 (♡.219.♡.119) - 2024/04/27 12:44:07

표지 한장 더 있죠. 중국어로 된거

moowoo (♡.129.♡.58) - 2024/04/27 12:48:54

위챗모멘트용으로 이렇게 간지나게 영문표지를 한장 더 했구만요
독자들의 아쉬운 곳을 정확하게 파악한 상술이 무릎을 탁 치게 만듬다 ㅋㅋㅋ

ccl888 (♡.219.♡.119) - 2024/04/27 12:53:58

에? 城府这么深?要想到这些?

Kan315 (♡.143.♡.38) - 2024/04/27 14:27:44

저.. [ 간지난다 ] 는게 뭔 말임둥??

ccl888 (♡.97.♡.108) - 2024/04/27 14:35:07

나두 잘 모르지만 아마 “사람 간지럽게 하는?” ㅎㅎ

Kan315 (♡.143.♡.38) - 2024/04/27 14:41:35

오..그렇구먼..처음듣는 말이네..
하여간 알려줘서 감사하오.

ccl888 (♡.97.♡.108) - 2024/04/27 14:49:16

아니, 나두 똑똑히 잘 모름다예 ㅋㅋ

moowoo (♡.129.♡.12) - 2024/04/28 08:51:47

이제 봤네요,궂이 중국어로 표현하자면 有逼格라 해야 할까요, 비슷한 한국식 표현으로는 폼나다, 뽀대나다 등이 있지만 모두 속된 표현이지 말입니다 ㅎㅎ

Kan315 (♡.143.♡.38) - 2024/04/28 14:18:27

중국어 有逼格는 더욱 초문이고..
한국드라마에서 폼난다는 말은 많이 들어서 이해 되는군요.

역시 언어는 평생 배워도 모르는게 너무 많군요..

덕분에 한마디 배웠습네다..선생님들 감사감사 ㅎㅎ

975,756 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 추천 조회
크래브
2020-06-28
11
364728
크래브
2020-05-23
3
307473
크래브
2018-10-23
9
334775
크래브
2018-06-13
0
369625
배추
2011-03-26
26
694534
알람교수알람교수
2024-05-29
0
300
가을벤치
2024-05-29
0
213
코테츠
2024-05-29
0
195
김삿갓
2024-05-29
1
90
빛나는똥110
2024-05-29
1
219
햄벼그
2024-05-29
0
222
그웬
2024-05-29
1
213
연변나그네중복이
2024-05-29
0
180
나단비
2024-05-29
0
198
뉘썬2뉘썬2
2024-05-29
0
148
뉘썬2뉘썬2
2024-05-29
0
140
뉘썬2뉘썬2
2024-05-29
0
152
나쁜놈이
2024-05-29
1
162
foginlight
2024-05-28
0
102
foginlight
2024-05-28
0
93
foginlight
2024-05-28
0
148
gamemacro
2024-05-28
0
128
눈사람0903
2024-05-28
0
177
나단비
2024-05-28
0
231
널쓰게보니
2024-05-28
0
145
널쓰게보니
2024-05-28
0
236
나쁜놈이
2024-05-28
0
214
널쓰게보니
2024-05-28
0
150
햄벼그
2024-05-28
0
275
빛나는똥110
2024-05-28
1
378
모이자 모바일