통역 경험

이름: 방정우

TEL: 150 2185 6578

Wechat: jonhson666

학력: 대졸

거주지: 상하이

통역 가능한 지역: 제한 없음

상태: 프리랜서

영어학과 연변대학

경제학(부전공) 연변대학

영어 등급： TEM- 8

한국어 등급： 모국어

중문 등금： 중국 표준어 능력 시험 甲

2012.8 수행통역 한국어-중국어

한국사보전자(반도체)(주)유한회사，상해，

한국헤드코터 대표이사님께서 소흥회사및 Workshop방문.
2012.11 수행통역 한국어-중국어 한국설레임（Serleim）디자인회사，상해，중국상해에 분사 설립위한 시장조사, 위치체크,가격문의,합동싸인.
2013.7 수행통역 영어-한국어 한국success(주)프린트테크놀러지유한회사，상해，

전시회기간 외국분들 접대 ,제품에대한 지술적및수치설명,오더정리,
2013.8 순차통역 중국어-한국어 한국주중국문화원및 절강성 삼문시정부，

항주，<<청계절>>에대한 공연의 자리 배치 및 연예인초청사항,한국피디님 요구 전달 ,합동체결

2013.11 순차통역 영어-한국어 Wynham Hotel，상해， 중국의 본사의 호텔에 대한 요구 ,의무,권리 및 한해 테스트 기준사항전달
2013.12 번역 중국어-한국어 상해의원통신회사,SK Telecom，상해，

한국 SK Telecom과 합작사항 및 프로젝트 신청에 대한 요구 및 디테일한 조건,총글자수가 7만정도
2014.2.24~3.2 수행통역 한국어-중국어 상해동방방송국(SMG)， 상해,

<<맘마미아>>프로그램 사천 야안시,운남곤명시 선수 인터뷰. 기간은 7일

2014.3.31~4.2 수행통역 영어-한국어 YM Tech（주）유한회사， 상해

2014상해건축자재전시회会，전시회기간 외국분들 접대 ,제품에대한 지술적및수치설명,오더정리,， 2014.4.16-4.17 전시회통역 중국어- 한국어

Enchanted Dolls(주)주식회사 상해

2014년 상반년 돌스전시회, 전시회 기간 돌스 판매 및 통역

2014.8.7 -8.9 팬미팅통역 한국어 – 중국어

소지섭팬미팅 스텝통역 상해
2014.8.29 – 8.31 팬미팅통역 한국어 – 중국어

장근석 직진라디오 통역 및 장근석 팬미팅 통역 상해
2014. 11.7- 11.8 순차통역 영어 - 한국어

Audi R8 시승 통역

2015.1.1 –1.3 팬미팅 통역 한국어 – 중국어

소녀시대 팬미팅 통역 상해 2016.5.15 –5.20 순차통역 영어 – 한국어

Apple pay 기술 한국에 도입 통역 서울
2016.10．18 –10.26 번역 영어- 한국어

LG LED TV Spec 상해

3만자 좌우

2016.11.2 –12.7 수행통역 중국어 – 한국어

절강 달미 인쇄사 항저우

2016.12. 12-12.21 번역 영어- 한국어

건조 시스템 기기 상해 4만자 좌우

2016. 12.23- 12. 25 게임통역 중국어–한국어

우시 중한E 스포츠경기 ；핫 스톤， CS Go LOL War3 Dota2

2016. 12.26-12.28 게임통역 중국어 – 한국어

후저우 중한 E 스포츠경기 ；CS Go LOL 후저우

2017.1.8-1.15 수행통역 중국어 – 한국어

절강 항저우 달미 인쇄회사 항저우

2017.2.28 순차통역 중국어 – 한국어

상해 화교회 상해

2017.3.14-18 수행통역 중국어 – 한국어

KOTRA상해화교회 상해

2017.3.23-24 순차통역 중국어 – 한국어

New Type ENT. 상해

2017.3.28-30 수행통역 영어 - 한국어

G&G Worldwide Inc. 북경

2017.4.12-4.14. 순차통역 중국어 – 한국어

Jeil Spiral. 상해

2017.4.15-4.18 수행통역 중국어 – 한국어

한미 화장품 회사 상해

2017.4.20-4.24 순차통역 중국어 – 한국어

PLATO Smart Key 자동차회사 상해

2017.4.27 순차통역 중국어 –한국어

HAIYANG 해운회사 상해

2017.5.4 순차통역 중국어 –한국어

한국 환경협력 협회 상해

2017.5.6 순차통역 중국어 –한국어

효소 회사 상해

2017.5.10-5.12 수행통역 중국어 –한국어

Jeil Spiral 상해

2017.5.14 순차통역 중국어 –한국어

한국의료기기 협회 상해

2017.5.16-5.19 Audit순차통역 중국어 –한국어

한국GMP인증 협회 상해

2017.5.23-5.25 수행통역 중국어 –한국어

KOSPA한국 운동 기기 협회 상해

2017.5.29-6.2 수행통역 영어 - 한국어

YM tech (卫浴) 상해

2017.6.4-6.9 수행통역 중국어 –한국어

CASP（Plasma의료기기） 목단강

2017.6.15-6.18 순차통역 중국어 –한국어

JUC（소염스프레이 의료 회사） 서울

2017.6.19-6.20 수행통역 중국어 –한국어

惠美国际（미용설비회사） 상해

2017.6.28-6.30 전시회통역 중국어 –한국어

한국경제TV 상해

2017.7.5-7.7 수행통역 중국어 –한국어

上海绿缘食品公司(식품회사) 상해

2017.7.8 수행통역 중국어 –한국어

HSBC 상해

2017.7.9 촬영통역 중국어 –한국어

SBS LIVE TODAY 상해

2017.7.11-7.13 수행통역 중국어 –한국어

Vacuumize (펌프회사) 황산

2017.7.14-7.18 수행통역 중국어 –한국어

CALS（윤활유회사） 서울

2017.7.19-7.21 순차통역 중국어 –한국어

Hyundai 상해

2017.7.22-7.24 수행통역 중국어 –한국어

JUC（消炎喷剂公司） 청두

2017.7.27-7.29 수행통역 중국어 –한국어

TEGway（Thermo VR ） 상해

2017.7.31-2017.8.3 수행통역 중국어 –한국어

중국판 극한도전（동방티비） 향산

2017.8.4-8.6 수행통역 중국어 –한국어

버튼 재료 회사 온주

2017.8.10 수행통역 중국어 –한국어

크레인 케이블 상해

메인 외국어： 영어 중국어

모국어： 韩