1/1
|
2024.03.15 13:42:55
한방의학백과--汉医学百科（朝鲜文）
중학생이 보는 돈 끼호떼1-唐·吉可德
찌무르와 그의 부대--铁木儿和他的队友
파란만장 로맨스--浪漫沧桑
해방전중국조선족 소설문학의 파노라마 --解放前中国朝鲜族小说입점신청
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 추천 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
크래브 |
2020-06-28 |
11 |
361488 |
|
크래브 |
2020-05-23 |
3 |
304316 |
|
크래브 |
2018-10-23 |
9 |
331627 |
|
크래브 |
2018-06-13 |
0 |
366575 |
|
 |
2011-03-26 |
26 |
691406 |
|
 |
2024-04-01 |
0 |
435 |
|
s쏠s |
2024-04-01 |
0 |
378 |
|
가을벤치 |
2024-04-01 |
0 |
264 |
|
가을벤치 |
2024-04-01 |
0 |
271 |
|
가을벤치 |
2024-04-01 |
0 |
309 |
|
|
2024-04-01 |
11 |
974 |
|
에이피피 |
2024-04-01 |
0 |
220 |
|
s쏠s |
2024-04-01 |
1 |
422 |
|
moowoo |
2024-04-01 |
0 |
434 |
|
김삿갓 |
2024-04-01 |
0 |
247 |
|
|
2024-03-31 |
1 |
266 |
|
973503 [단순잡담] 맨시티 아스날 |
것은 |
2024-03-31 |
0 |
220 |
퍼스트펭귄 |
2024-03-31 |
0 |
259 |
|
퍼스트펭귄 |
2024-03-31 |
0 |
360 |
|
것은 |
2024-03-31 |
0 |
391 |
|
것은 |
2024-03-31 |
0 |
435 |
|
moowoo |
2024-03-31 |
4 |
527 |
|
김만국2000 |
2024-03-31 |
0 |
318 |
|
 닭알지짐 |
2024-03-31 |
3 |
612 |
|
973495 [단순잡담] 私人飞机（1） |
김삿갓 |
2024-03-31 |
0 |
193 |
김삿갓 |
2024-03-31 |
0 |
261 |
|
 듀푱님 |
2024-03-31 |
0 |
189 |
|
에이피피 |
2024-03-31 |
2 |
475 |
|
퍼스트펭귄 |
2024-03-31 |
0 |
287 |
|
쓰베 |
2024-03-31 |
0 |
518 |
그림도 첨부하면,좋았을텐데요.ㅋㅋ
그런 경우 있는거 같아요.
한족말 의미를 따지지 않고 그냥 직역 해놔서 보면 이상한 조선글 간판들이 많죠...
그 번역하고 만드는 사람이 다 한족일걸요
그리고 가계이름이랑 번역하기 힘든 이름으로 하니까 정말 직역해서 그렇슴다
난 그냥 중국어로 봄다 ㅋㅋ 더 편해서 ㅋㅋ
한족말 잘 하는 분인가 봄다. 전 좀 딸려서 ...
그냥 니디워디 하면서 씀다 ㅋㅋ
이상하게 번역한거 읽는게 더 이해하기 힘든거 같슴다 ㅋㅋㅋ
돔무하구 내 같은 지역에서 삼다 나두 연길사람임더 ㅋㅋㅋㅋ
전 북조선쪽은 아임다 ㅋㅋㅋ
부르하퉁화 내 걸으면 인차 알아볼것 같아여
레오만 보면 레오 주인을 알아볼것 같아여
난 보면 먼저 막 달아가서 인사 할것 같아여
내 타님다! 하메 ㅋㅋㅋ
마스크로 얼굴가리고 산책식혀야 될것갔네요 ㅋㅋㅋ
뭐 인사하면서 얼굴봅시다 ~하지무 ㅋㅋㅋ