' 일단 형성되면, 습관을 바꾸기는 어렵다 '를 영어로 하면?
' 파벌주의(당파싸움)을 제거하기는 어렵다 ' 를 영어로 하면?
' 산꼭대기에의 희박해진 공기에 적응하기는 어렵다 '를 영어로 하면?
다음을 이해한 다음에, 위 문장을 영어로 해 봅시다.
( 틀린표현) 이 문제를 풀다 + 어렵다.
( 맞는표현) 이 문제를 풀기 + 어렵다.
=> 이 문제를 풀기(는) 어렵다.
(틀린표현) 이 문제를 이해하다 + 어렵다
(맞는표현) 이 문제를 이해하기 + 어렵다.
=> 이 문제를 이해하기(는) 어렵다.
(틀린표현) 습관을 바꾸다 + 어렵다
(맞는표현) 습관을 바꾸기 + 어렵다.
=> 습관을 바꾸기(는) + 어렵다.
=> 일단 형성되면, 습관을 바꾸기(는) 어렵다.
영어로 하면?
(틀린표현) solve this problem + difficult. ( 이 문제를 풀다 + 어렵다 )
(맞는표현) To solve this problem + difficult. ( 이 문제를 풀기 + 어렵다 )
=> To solve this problem is difficult. ( 이 문제를 풀기(는) 어렵다 )
(틀린표현) understand this problem + difficult.
(맞는표현) To understand this problem + difficult.
=> To understand this problem is difficult. ( 이 문제를 이해하기(는) 어렵다 )
(틀린표현) change habits + difficult.
(맞는표현) To change habits + difficult.
=> To change habits is difficult. ( 습관을 바꾸기(는) 어렵다 )
습관을 바꾸기는 어렵다.
To change habits is difficult.
일단, 형성되면, 습관을 바꾸기는 어렵다.
To change habits is difficult once it is formed.
-> 여러분, 그러니가, 위 표현을 이렇게 되는 것이죠.
( 이 문제를 풀기 ) is ( 어렵다 )
( 이 문제를 이해하기 ) is ( 어렵다 )
( 습관을 바꾸기 ) is ( 어렵다 )
즉, A = B 의 문장인 것이죠. A = B 의 문장은 다음과 같은 것들이죠.
나(는) 학생이다. -> A 는 B 이다. ( A = B )
내 고향은 인천이다 -> A 는 B 이다. ( A = B )
여기는 동경이다 -> A 는 B 이다. ( A = B )
여기서, A 를 '주어'라고 하고, B 를 '보어'라고 합니다.
A (주어) 역할을 할 수 있는 품사는 '명사'만이라고 말합니다.
즉, A 는 명사만이 주어(A) 자기에 올 수 있는 것이죠.
( 습관을 바꾸기 ) 는 어렵다. -> A 는 B 이다. ( A = B ).
즉, ( 습관을 바꾸기 ) 는 A (주어) 인 것이고, 품사로는 '명사'인 것입니다.
그래서, 이것이, ' to부정사'의 명사적 용법이라고 하는 것입니다.
이것이 to부정사는 명사적으로도 쓰여서, 주어의 역할을 한다고 말하는 것입니다.
우리 중학교 영어시간에 to부정사를 공부할 때, 가장 먼저 배우는 내용이죠.
-> 아, 신나는 금요일이다~~!! TGIF ( Thanks God It's Friday )
지지난주부터 만개하기 시작한 벚꽃은 정말 멋있었습니다. 제가 사는 곳은 벚꽃이
많이 피기로 유명한 '간다가와' (강) 근처이기 때문에, 멋지게 만개한 벚꽃이 긴
강을 따라 즐비하게 늘어선 아주 멋있는 벚꽃을 볼 수 있습니다. 가까이 가서 보면
정말 새하얀 벚꽃이 너무도 예쁩니다. 사진도 많이 찍었습니다. 밤에는 가로등 불빛
에 비치는 벚꽃이 더욱 예쁘죠. 매년 이 맘때가 되면, 만개한 벚꽃을 기다리게 됩니다.
정말 벚꽃이 피기를 기다리는 순간도 즐겁고, 만개한 벚꽃을 구경하는 것도 큰 즐거움
입니다 한국에도 벚꽃이 많이 피었죠?
04/04 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:30
04/05 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. 줄넘기 500개. push up 140. squart 250. plank 3:00
04/06 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 120 = 370. squart 250 + 250. plank 3:00
04/07 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 110 + 130 = 370. squart 250 + 250. plank 3:30
04/08 (수) 아침 복근운동 550. push up 120 + 120 + 130 = 370. squart 250 + 250. plank 3:00
04/09 (목) 아침 복근운동 550, push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:00
구술 연변 65년 경제편--口述延边65年 经济篇
건강장수의 비결健康长寿秘诀（朝鲜文）
80일간의 세계일주--八十天环游地球（朝鲜文）
봉신연의-封神演义
대중과학 11월간 大众科学（朝鲜文）月刊-최신간으로 발송입점신청
