Today's English expression
( 영어 - 년말년시 특집 ; 무술 에니메이션 KungFu Panda 에서 배우는 삶의 교훈 10가지 - 7,8번째)
-> 여러분, 2015년 새해를 맞이해서, 무술 에니메이션 KungFu Panda 의 내용을 통해서 우리에게
주는 삶이 교훈 10가지를 여러분과 같이 하고자 합니다. KungFu Panda 는 몸집이 크고 뚱뚱한 아주
평범한 판다(동물)가 평소 무술 쿵푸를 배우고 싶다는 열정이 가득했는데, 쿵푸계의 다음 후계자를
선발하는 대회에서 그걸 구경하던 판다가 이상하게 (실수로?) 후계자로 선발됩니다. 쿵푸계의 모든
사람이 반대하고 조롱하는 가운데서도, 혹독한 훈련을 통해서 판다는 명실공히 쿵푸계의 실력자가
되서 적들로부터 마을을 지킵니다. 정말 덩치만 크고 뚱뚱하고 아무 재능도 없어보이는 판다가 자기
의 숨은 재능을 발견해 내서 그토록 하고 싶었던 쿵푸계의 고수가 되는 과정을 그린 이 에니메이션
은 내용에서, 그리고 대사에서 우리들이 배울게 아주 많습니다. 오늘부터 우리에게 주는 교훈 10가지
를 영어로 여러분에게 소개해 드리겠습니다. 오늘은 7,8번째입니다.
7. To succeed you don't have to be better than the best
Panda was never as good as the Furious Five, he even could not think of being equal to
them and when he expressed his fear to Master Shifu " They are five Masters,and I am
just ONE me! ", Shifu wisely replized, " But you will have the one thing no one else has",
What makes you a better contender is not comparison but your own distinct way of
doing it.
8. Never disguise anybody for their appearance
Don't misjudge your competitors by appearance or size, the core principle of judging them
is their competency. When Tai Lung denied his defeat saying, " You can't defeat me! You
.....you're just a big ...fat...panda!" Panda clutching his weak punch by the finger and
replied, " I'm not a big fat panda. I'm THE big fat panda. "
7. 성공하기 위해서 당신이 최고보다 더 나을 필요는 없다.
판다는 결코 5명의 쿵푸 고수들만큼 잘하지 못했고, 심지어 그들과 동등한 수준이 될 수 있다고
생각할 수도 없었습니다. 판다가 " 그들은 5명이고, 나는 나 혼자예요 | 라고 자기의 두려움(고민)
을 마스터 쉬후에게 말했을 때, 쉬후는 현명하게 대답했습니다 하지만, 너는 어느 누구도 가지고
있지 않은 한가지를 가지게 될 것이다. 너를 더 나은 경쟁자로 만드는 것은 비교가 아니고,
너만의 독특한 방법인거야.
8. 사람을 겉보습으로 판단하지 마라
너의 경쟁자를 그의 겉모습이나 크기로 잘못 판단하지 마세요. 그들을 판단하는 가장 핵심적인
원칙은 그들의 실력입니다. 타이렁이 " 너는 나를 이길 수 없어. 너는 단지 크고 뚱뚱한 판다야!"
라고 자기의 상대를 부정했을 때, 판다는 두 주먹을 불끈 쥐면서, 대답했다. " 나는 단지 한마리의
크로 뚱뚱한 판다가 아니고, 나는 바로 그 크고 뚱뚱한 판다다."
[ 단어 ]
** A is as good as B ; (동급의 비교) A 는 B 만큼 잘하다, 좋다
** reply ; (동) 대답하다
** contender ; (명) 경쟁자, 라이벌
** comparison ; (명) 비교
** distinct ; (형) 독특한, 별개의
** disguise ; (동) 변장하다. 속이다, 숨기다
** misjudge ; (동) ...를 잘 못 판단하다
** competitor ; (명) 경쟁자
** appearance ; (명) 겉모습, 외모
** competency ; (명) 능력
** deny ; (동) ...를 부정하다
** clutch ; 단단히 쥐다. 움켜쥐다
평론가가 추천한80.90후 조선족작가 소설선집--评论家推荐80.90
三家巷 苦斗--삼가항 고투 일대풍류 제1,2부
해님과 해바라기--太阳和向日葵
优思特 汉语 韩语 英语 三种语言 点读笔（1~7岁适用）
노인건강에 좋은 중화요리/老年人吃什么입점신청
