Today's English expression
( 영어 - 년말년시 특집 ; 무술 에니메이션 KungFu Panda 에서 배우는 삶의 교훈 10가지 - 2번째)
-> 여러분, 한해를 마무리하고, 새해를 맞이하는 년말년시를 맞이해서, 무술 에니메이션
KungFu Panda 의 내용을 통해서 우리에게 주는 삶이 교훈 10가지를 여러분과 같이 하고자
합니다. FungFu Panda 는 몸집이 크고 뚱뚱한 아주 평범한 판다(동물)가 평소 무술 쿵푸를
배우고 싶다는 열정이 가득했는데, 쿵푸계의 다음 후계자를 선발하는 대회에서 그걸 구경하던
판다가 이상하게 (실수로?) 후계자로 선발됩니다. 쿵푸계의 모든 사람이 반대하고 조롱하는
가운데서도, 혹독한 훈련을 통해서 판다는 명실공히 쿵푸계의 실력자가 되서 적들로부터
마을을 지킵니다. 정말 덩치만 크고 뚱뚱하고 아무 재능도 없어보이는 판다가 자기의 숨은
재능을 발견해 내서 그토록 하고 싶었던 쿵푸계의 고수가 되는 과정을 그린 이 에니메이션
은 내용에서, 그리고 대사에서 우리들이 배울게 아주 많습니다. 오늘부터 우리에게 주는 교훈
10가지를 영어로 여러분에게 소개해 드리겠습니다. 오늘은 2번째입니다.
2. Explore your special talents and skills
Everybody is blessed with marvelous gifts and talents but you need to believe it yourself
and explore them. Extraordinary people visualize their talents and build themselves on it;
whereas, ordinary people fail to explore their true potentials. Quite a few reasons are;
a. Trapped in their ordinary self.
Panda thought himself to be just a big fat Panda and unworthy contestant even for proper
KungFu training. Like Panda, ordinary people don't find themselves fit into pursuing extra
ordinary dreams and hence they never taste big achievements.
b. Overwhelmed by their false qualms.
Panda's biggest fear was that he might not be able to learn Kung Fu and rescue the Valley
of Peace from evil Tai Lung. Having doubts on your ability weaken your strength and keep
you from running behind your dreams. " No matter how impossible, unrealistic, and weird
your dreams are; someday they are bound to come true if you keep faith in yourself and
work on your abilities."
2. 자신의 재능과 자질을 개발하세요.
누구나 놀라운 재능과 재주의 축복을 받아 가지고 있습니다. 하지만, 중요한 건 그런 자신을 믿고
그걸 개발해야 하는 것입니다. 비범한 사람들은 자신의 재능를 선명히 보면서 스스로 그를 만들어
갑니다. 반면에, 보통의 사람들은 그들이 가지고 있는 진정한 잠재력을 개발하지 못합니다.
몇가지 이유가 있는데요;
a. 평범한 자신안에 갖혀 있기 때문입니다.
판다는 자신이 단지 몸집이 크고 뚱뚱한 판다이고, 정상적인 쿵쿠의 훈련에도 참가할 가치도
없다고 생각했죠. 이처럼 판다처럼, 보통의 사람들은 자신이 비범한 꿈을 추구해 가기에 적합
하다는 것을 깨닫지 못하고, 그래서, 그들은 결코 뭔가 커다란 성취를 맞보지 못하는 것입니다.
b. 잘못된 의심과 불안에 사로잡혀 있기 때문입니다.
판다의 가장 큰 두려움은 자신이 쿵푸를 배우지 못할 지도 모르고 악당 Tai Lung 으로부터 평화의
마을을 구하지 못 할지도 모른다는 것이었습니다. 자신의 능력에 대해서 스스로 의심을 갖는 것은
우리의 힘을 약화시키고 꿈을 향해 뛰어가는 데 방해를 합니다.
" 우리의 꿈이 아무리 불가능한 것이지라고, 아무리 비현실적일지라도, 아무리 이상할지라도, 우리가
자신을 믿고 자신의 능력을 계속 개발한다면, 언젠가 그 꿈은 받듯이 실현됩니다 "
[ 단어 ]
** be blessed with ; ...로 축복받다
** marvelous ; (형) 놀란만한, 굉장한, 믿어지지 않는
** visualize ; (동) ..를 눈에 보이게 하다. ...를 마음속에 선명히 그리다
** fail to do.... ; ...하기를 실패하다......를 못하다
** unworthy ; (형) ...의 가치가 없는,
** potential ; (명) 잠재력
** be trapped in ; ...안에 갇히다, 트랩안에 갇히다
** contestant ; (명) 경쟁자. 경쟁상대
** fit into... ; ...에 적합하다. 딱 맞다
** pursue ; (동) 를 추구하다
** achievement ; (명) 성취, 달성
** be overwhelm by ; ....에 사로잡히다. ...에 빠져있다
** qualm; (명) 불안, 의심
** weaken ; (동) ....를 약화시키다. ...를 약하게 만들다
** weird ; (형) 이상한, 기묘한, 별난
** keep faith in yourself ; 자신에 대해서 믿다, 자신의 신념을 믿다
** work on ; ...를 계속하다
사물묘사--美丽的文章-状物
ㅊ 조선어자모 들춰카드10 朝文字母翻翻卡10
어린왕자--小王子（朝鲜文）
基于语义框架的汉韩动词对比及教学创新模式研究--중한 나눔 동사
중국조선족추석--中国朝鲜族中秋节입점신청
