I have lived in Japan since 1999.
-> 여러분, 주말 잘 보내셨어요? 저는, 그저께 토요일에는 저녁8시부터 9시반까지 대학원
수업 ( 실시간 화상 수업 ) 이 있었습니다. 그리고 이번주 수요일밤, 금요일밤에는
중간고사 시험이 있습니다. 이번주는 많이 바쁠 것 같습니다.
-> 자, 이번주 공부를 시작해 볼까요? 우리, 지난주부터 영어의 '현재완료'라는 것을
공부하고 있죠. '현재완료 - 현재까지(지금까지) 해서 완료 한 것/못한 것'를 영어로 잘 말하는
방법이라는 건데, 쉽게 이해하기 위해서 우리말로, '지금까지....'를 말하는 방법이라고 바꿔서
이해하자고 했죠. 그리고, 우리가, 일상생활에서 '저는 지금까지......' 라고 말을 할 때는, 다음의
3가지를 말하게 된다고 말씀 드렸죠.
1. 저는 지금까지...한 적이 있어요/없어요. - 경험
2. 저는 2000년이후로 지금까지 4년간......를 계속 하고 있어요 - 계속
3. 저는 그저께부터 지금까지 해서 일(숙제등)을 막 완료했어요 - 완료
이 중에서, 우리가 경험을 말하는 표현의 특징은, ' 지금까지 한번, 3번, 몇번 ...한 적이 있다/없다'
즉, 주로 ' 횟수'를 넣어서 표현하게 된다는 것입니다. 예를 들어 볼까요?
A : 혹시, 지금까지 제주도에 한번이라도 가 본 적 있어요?
B : 아니요. 한 번도 가 본적 없어요.
A : Have you ever been to Jeju?
B : No, I have never been to Jeju.
** ever ; 혹시, 지금까지 한번이라도?
** never ; 한번도 ....아니다
A : 지금까지 제주도에 몇 번 가 본 적 있어요?
B : 지금까지 제주도에 3번 가 본 적 있어요.
A : How many times have you been to Jeju?
B : I have been to Jeju three times.
** how many times ? ; 몇번
** three times ; 3번
-> 자, 지금까지의 경험은 이렇게 한번, 두번, 세번, 몇번? 으로 말하게 되는 데, 오늘부터
공부할 '지금까지 ....' (계속)는, 5년동안, 3일동안, 2시간동안, 얼마동안? 의 등의 기간을
나타내는 표현을 말하게 됩니다.
( 저는 1999년에 일본에 왔어요 라는 사실을 가지고 예문을 만들어 볼까요? )
1) 저는 1999년이후로 지금까지 계속 일본에 있어요.
I have been in Japan since 1999.
** be in + 장소 ; ...장소에 있다.
2) 저는 지금까지 15년간 일본에 계속 있어요.
I have been in Japan for 15 years.
3) 저는 1999년이후로 계속 일본에 살 고 있어요.
I have lived in Japan since 1999.
4) 저는 지금까지 15년간 일본에 살 고 있어요.
I have lived in Japan for 15 years.
** 위와 같이 현재완료 '계속' 표현의 특징은, ...이후로 지금까지 계속.....하고
있어요. 라고 말하는 방법하고, .....(기간)동안 계속...하고 있어요 라고 말하는 방법
2가지입니다. 꼭, since 나 for 를 써서 나타내게 됩니다.
제는 1999년에 일본에 왔어요. - 과거형
저는 지금 일본에 살 고 있어요. - 현재형
지금까지 1999년이후로 계속 일본에 살고 있어요 - 현재완료 ( 계속 )
지금까지 15년동안 계속 일본에 살 고 있어요 - 현재완료 ( 계속 )
I came to Japan in 1999. - 과거형
I live in Japan now - 현재형
I have lived in Japan since 1999.
I have lived in Japan for 15 years.
-> 또, 한가지 예를 들어 볼까요?
카나다에 작년 8월에 왔어요. - 과거형
지금도 카나다에 살 고 있어요. - 현재형
지금까지 2013년 8월이후로 카나다에 살 고 있어요. - 현재완료 (계속)
지금까지 8개월간 카나다에 살 고 있어요. - 현재완료 (계속)
I came to Canada in Aug 2013.
I live in Canada now.
I have lived in Canada since Aug 2013.
I have lived in Canada for 8 months.
