아침영어, '(큰 지진이 발생한 경우) 다른 지시가 없는 한, 건물 밖으로 나가지 마세요'를 영어로 하면? - 9/25(금) - 어학공부

자료·공부 채널

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.04.20.(토요일)

공지사항 이용안내

주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물

한국에서 잘 사용하지 않는 우리말 표현 2 6,065 감사마음

too much ? very much? 2 5,347 핑크뮬리

want ? need? 1 4,684 핑크뮬리

일본어 듣기 말하기 문의¹ 0 4,213 개선자

외로움 vs. 심심함 0 5,423 핑크뮬리

为什么叫东西不叫南北 0 5,421 핑크뮬리

자료·공부 채널어학공부

아침영어, '(큰 지진이 발생한 경우) 다른 지시가 없는 한, 건물 밖으로 나가지 마세요'를 영어로 하면? - 9/25(금)

위챗(微信)에 공유

Johnny5 | 2015.09.28 15:09:13 댓글: 0 조회: 769 추천: 0

분류영어 https://life.moyiza.kr/langstudy/2834816

Good morning everyone,

9월 25일 금요일 아침기온이 17도 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

In the event of a big earthquake, be sure to turn off

the gas immediately and don't leave the building

unless you are otherwise instructed.

큰 지진이 발생한 경우에는, 반드시 즉시 가스를 끄고,

특별히 다른 지시가 없는 한, 건물에서 나가지 않도록

하세요.

[단어]

** in the event of......; (부) ...의 경우에는

** earthquake ; (명) 지진

** be sure to do..... ; 반드시 ...하다

** turn....off ; (테레비, 조명등을) 끄다. (가스, 수도등을) 끄다.

** immediately ; (부) 즉시, 바로

** otherwise ; (부) 다른 방법으로, 달리,

** instruct ; (동) (사람에게) 지시하다,지도하다

-> 여러분, 위 단문에서 우리가 그저께, 어제 공부한 unless 가 보이시죠. unless 는, 이미 부정의 의미를 포함하고 있으면서, 조건을 나타내는 접속사로, 우리말로, '....하지 않으면, ..가 없으면'의 뜻이 됩니다. 그래서, unless 는, if ...not....으로 표현할 수도 있음을 공부했습니다.

Don't leave the building unless you are otherwise instructed.

-> 다음 예문도 보세요.

(병원에서 의사선생님이 환자에게 하는 말)

( 몸안의 상처가 더 심해지고 있고, 다른 조직으로 번질 가능성이 있어요.)
지금 당장 치료를 시작하지 않으면 분명히 그럴것입니다.

It certainly will unless you begin immediate treatment.

** immediate ; (형) 지금 당장의, 즉각적인

** treatment ; (명) 치료

-> 아, 신나는 금요일이다~! TGIF (Thanks God It's Friday)

여러분, 위의 병원에서 의사선생님이 환자에서 하는 말은 제가 최근에

본 영화, God's not dead (신은 죽지 않았다)라는 영화에서 나온 한 장면

의 대사입니다. 이 영화에서 하루하루를 아주 바쁘게 사는 어느 신문기자

의 신체검사결과가 몸안에 이상이 있는 걸로 나와서 의사가 환자에게 심각

하게 해 주는 말입니다. '지금 당장 치료를 시작하지 않으면 분명히 그럴것

입니다 (다른 조직으로 번질 것입니다).

It certainly will unless you begin immediate treatment.

이 영화 전체를 통해서, 대화중에 unless 는 2번정도 나옵니다.

영화를 보면서, unless 가 대화중에 사용되는 것을 듣고 이해가 되서

아주 기뼜습니다. 이 영화에서 나온 unless 의 또 한가지 예를 아래에

소개합니다.

09/19 (토) 아침 조깅 5 km. push up 100 + 100. squat 250. plank 2:30

09/20 (일) 아침 조깅 10 km. push up 110 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

09/21 (월) 아침 복근운동 550. push up 110 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

09/22 (화) 아침 복근운동 550. push up 100 + 110. squat 250 + 250. plank 3:00

09/23 (수) 아침 복근운동 550. push up 110 + 110. squat 250 + 250. plank 2:30

08/24 (목) 아침 복근운동 550. push up 110 + 110. squat 250 + 250. plank 2:30

내일 토요일 아침 조깅 5 키로 목표

내일모래 일요일 아침 조깅 10 키로 목표

-> 영화, God's not dead 에서 unless 가 사용된 또 하나의 대화장면

(대학교 교수인 남자친구의 저녁파티를 여자친구가 자기 집에서 준비해 주기로 하면서

누가 파티에 참석하는 지 확인하는 말)

내가 틀리지 않다면 (내가 잘못 알고 있는게 아니라면), 손님들은 다 철학과에서 오는 거지?

Unless I am wrong, all the guests are from the philosophy department?

여러분, 우리 그저께, 어제, 오늘의 아침영어를 통해서, unless 에 대해서 충분히 이해되셨죠?

자, 신나는 금요일, 우리 다음 문장을 여러번 외우고 써 보셔서, 안 보고도 말할 수 있고, 안보고

도 쓸 수 있게 해 봅시다.

In the event of a big earthquake, be sure to turn off

the gas immediately and don't leave the building

unless you are otherwise instructed.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1746 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

추천 (0) 선물 (0명)

지부생활 书记生活 최신간으로 발송

소학생짧은글짓기사전--小学生朝鲜语文造句词典

그림동화--格林童话（朝鲜文）

작문지도--作文指导

行路难--락타의 꿈 입점신청

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.245.♡.102

자료·공부 채널어학공부

총 9,007 개의 글이 있습니다.

제목	글쓴이	날짜	조회
친척/친족 호칭조견표		2013-02-17	12794
日本語のビジネスメールの書き方 3		2011-08-09	21944
일본어능력시험(JLPT) 종합안내 5		2011-07-31	19859
각종 ビジネス　문서양식 3		2011-07-14	19137
각종부호의 일본어읽기방법 4		2011-06-28	20754
일본어 입력방식 5		2011-06-13	21244
이용약관-(2011/06/03) 8		2011-06-03	14550
8902 [중국어] 중국어 음운	활짝웃으며삽시다	2015-12-11	2031
8901 [중국어] 중국어 계통학적 분류	활짝웃으며삽시다	2015-12-11	1528
8900 [중국어] 중국어 역사적 분류	활짝웃으며삽시다	2015-12-11	1088
8899 [중국어] 중국말 번역 부탁드립니다 1	스타일패션	2015-12-06	1639
8898 [일본어] 姓崔 2	품격있는	2015-12-05	1482
8897 [일본어] 小雨と君	enjoylive	2015-11-23	1220
8896 [일본어] 성씨 쩡 어떻게 부르나요? 2	품격있는	2015-11-22	1998
8895 [영어] 아침영어, '우리는 문화와 문명을 창조한다는 점에서 다른 동물과 다르다'를 영어로 하면? - 11/5(목)	Johnny5	2015-11-16	1654
8894 [영어] 아침영어, '기차를 놓쳤다. 그래서, 사무실에 지각했다'를 영어로 하면? - 11/4(수)	Johnny5	2015-11-04	2687
8893 [영어] 아침영어, '비행기 화물칸의 의심되는 폭탄탓에....' - 11/3(화)	Johnny5	2015-11-03	1487
8892 [영어] 아침영어, '그의 성공은 그의 꾸준한 노력탓이다'를 영어로 하면? - 11/2(월)	Johnny5	2015-11-03	2321
8891 [중국어] 밀링, 연마, 홀가공, 선반 중국어로 부탁드립니다 1	jinenze	2015-11-02	1609
8890 [중국어] 인테리어 용어 부탁드립니다 .	구룡여의주	2015-11-02	1025
8889 [영어] 아침영어, '(한국어 문법에서) '안개가 끼다' 와 '안개'의 쓰임새의 차이' - 10/30(금)	Johnny5	2015-10-30	1319
8888 [영어] 아침영어, '이유를 나타내는 접속사 because..., since....., as......단문독해' - 10/29(목)	Johnny5	2015-10-29	802
8887 [영어] 아침영어, '기숙사가 꽉 차서, 나는 당분간 하숙하기로 했다'를 영어로 하면? - 10/28(수)	Johnny5	2015-10-28	824
8886 [일본어] 일본어 공부관련 부탁드립니다 1	차아람	2015-10-27	1253
8885 [영어] 아침영어, '(전화안받던데), 어, 피곤해서 일찍 잤어'를 영어로 하면? - 10/27(화)	Johnny5	2015-10-27	1074
8884 [영어] 아침영어, '(그거 왜 했어?) 너를 사랑하니까'를 영어로 하면? - 10/26(월)	Johnny5	2015-10-27	963
8883 [영어] 금요아침영어, ' Weight-Loss win - 살빼기에 성공했어요' - 10/23(금)	Johnny5	2015-10-23	770
8882 [영어] 아침영어, '스왈로우 항공 990편은 악천후에도 불구하고....'를 영어로 하면? - 10/22(목)	Johnny5	2015-10-22	693