아침영어, '그녀는 영어는 말할 것도 없고, 프랑스어도 말한다'를 영어로 하면? - 7/6(월) - 어학공부

자료·공부 채널

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.04.17.(수요일)

공지사항 이용안내

주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물

한국에서 잘 사용하지 않는 우리말 표현 2 6,032 감사마음

too much ? very much? 2 5,328 핑크뮬리

want ? need? 1 4,665 핑크뮬리

일본어 듣기 말하기 문의¹ 0 4,081 개선자

외로움 vs. 심심함 0 5,404 핑크뮬리

为什么叫东西不叫南北 0 5,377 핑크뮬리

자료·공부 채널어학공부

아침영어, '그녀는 영어는 말할 것도 없고, 프랑스어도 말한다'를 영어로 하면? - 7/6(월)

위챗(微信)에 공유

Johnny5 | 2015.07.06 08:28:21 댓글: 0 조회: 772 추천: 0

분류영어 https://life.moyiza.kr/langstudy/2735925

Good morning everyone,

7월 6일 월요일 아침기온이 18도 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

[아직도 가야 할 길] 이란 책으로 유명한 정신과 의사 스콧 펫박사는 신경증과 같은

정신적 문제들이 많은 부분, 중요한 문제들을 미루는 데서 비롯된다고 했다. 미루는

것은 그 순간에는 자유로운 듯하지만 사실은 현실을 외면한 '반쪽자리 자유'이기

때문이다. 스스로에게 당당하고 세상으로부터 자유로우려면 먼저 성실함과 실력을

갖추어야 한다. 나를 속박하는 일상의 일에서 벗어나기 위해, 더 높은 곳으로 솟아

오르기 위해 오늘도 철저하게 준비하자.

- 고도원의 '잠깐 멈춤'에서 -

07/06 (토) 아침 조깅 5 km. push up 110 + 100. squat 250. plank 2:30

07/07 (일) 아침 조깅 11 km. 줄넘기 500개. push up 110. squat 250. plank 2:30

- 비를 맞으면서 조깅하는 기분 -

요즘 일본은 장마철로 비가 자주 옵니다. 보통 7월말까지 장마철입니다. 어제도 아침부터

비가 왔는데, 비를 맞으면서 조깅을 했습니다.(요즘은 비가 오면 비를 맞으면서 조깅합니다).

우비는 안 입고 온몸으로 비를 맞으면서 뛰었습니다. 눈에 빗물이 안 들어가도록 모자만 쓰고

뛰었습니다. 몸과 얼굴에서는 땀이 나지만 피부에 와 닫는 시원한 빗물과 충분한 습기로 아무리

빨리 뛰어도 좀처럼 지치지를 않습니다.빗속을 뛰고 있노라면 마치 몸과 마음까지도 깨끗이 씻

기어지는 기분이 듭니다. 정말 마음속깊은 곳까지 깨끗해지는 느낌입니다. 하루를 당당히 기분

좋게 시작할 충분한 기운이 솟아남음 느꼈습니다. 여러분도, 비를 맞으며 뛰어 보세요.

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-82 )

-> 여러분, 우리 지난주에 영어문법에서 말하는, to부정사의 '독립부정사'라는 것을 공부했죠. 두가지 표현을 공부했습니다. needless to say 하고, to tell (you) the truth.

말할 필요도 없이, 그녀는 그 자리에서 거절했다.

두말할 필요도 없이, 어떤 상황에서도 거짓말을 해서는 안된다.

Needless to say, she refused on the spot.

Needless to say, you should not lie under any circumstances.

사실대로 말해서, 제가 돈을 훔쳤어요.

사실대로 말해서, 저는 그일 하고 싶지 않아요.

To tell the truth, I stole the money.

To tell the truth, I don't want to do it.

-> 자, 오늘도 독립부정사로 유명한 표현, 2가지를 공부합시다. 먼저, 다음 단문 표현을 보세요.

At that time, dense fog restricted visibility to ten meters,

so motorists couldn't even make out traffic lights, not to

mention road signs.

당시, 짙은 안개가 시계(눈에 보이는 범위)를 10미터로 제한시켜서 (짙은

안개때문에, 시야가 10미터로 떨어져 있어서), 운전자들은 도로표지판은

말할 것도 없고, 교통신호조차 판별할 수 없었다.

[단어]

** at that time ; 당시

** dense ; (사람이나 물건이) 밀집한, (안개등이) 짙은

** fog ; 안개

** restrict ; (타동사) ...를 제한(한정)하다 = limit

** visibility ; 시계

** motorist ; = driver 운전자

** make ...out ; ...을보고 판독하다. ...를 보고 알다. (구어적)...를 이해하다

** traffic light ; 신호등

** mention ; (동) 언급하다

** not to mention + 목적어..... ; ...은 말할 것도 없이

** road sign ; 도로 표지판

다음 예문으로 좀 더 이해해 보세요.

She speaks French, not to mention English.

그녀는 영어는 말할 것도 없고, 프랑스어도 말한다.

He has two big houses in this country, not to mention his villa in French.

그는 프랑스에 있는 그의 빌라는 말할 것도 없고, 이 나라에 2개의 큰 집을 가지고 있다.

A : This is the stuff that success is made of - hard work, skill, and patience.

B : Yes, not to mention good luck.

A : 이것이 성공을 만드는 것들이야. - 근면, 기량 그리고 실천.

B : 응, 맞아. 행운도 (그 한 요소임은 말할 것도 없고 )

** not to mention + 목적어로, ...은 말할 것도 없고, 의 뜻으로 많이 쓰입니다.

mention 은 언급하다 라는 뜻이죠. 위 예문에서, She speak French, not to mention English

는 그녀는, 영어를 물론이고, 프랑스어도 한다. 이니까, 다음과 같이도 표현할 수 있죠.

She speaks not only English but also French.

** not only A, but also B ; A 뿐만 아니라, B도

다음 내용도 참고하세요!!

not to mention + 목적어, 와 같은 뜻으로 또 하나 표현이, to say nothing of + 명사....가 있습니다. 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

That secretary is proud, among other things, of her

remarkable linguistic ability. She speaks Spanish and

Italian fluently, to say nothing of English.

그 비서는 무엇보다도, 자신의 탁월한 언어 능력을 자랑스러워 한다.

그녀는 영어는 말할 것도 없고, 스페인어과 이탈리아어도 유창하게 말한다.

[단어]

** be proud of.... ; ...를 자랑스럽게 여기다

** among other things ; (여러가지 중에서) 무엇보다도

** remarkable ; (형) 현저한, 눈에 띄게 탁월한

** linguistic ; 언어의, 언어학의

** ability ; 능력

** fluently ; 유창하게

다음 예문을 통해서 좀 더 이해해 보세요.

He can speaks Russian, too, to say nothing of English.

그는 영어는 말할 것도 없고, 러시아어도 할 수 있다.

It was a complete waste of time, to say nothing of the expense.

비용이 엄청든 것은 물론이고, 완전한 시간도 낭비였다.

The garden is a mess, to say nothing of the house.

집은 말할 것도 없고, 정원도 엉망이다.

** to say nothing of + 명사도, ...은 말할 것도 없고, 의 뜻입니다. ...(명사)에 대해서는 말할 것이 없다라는 뜻이죠.

< 이 표현도 외우세요 >

She speaks French, not to mention English.

= She speaks French, to say nothing of English.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1688 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

추천 (0) 선물 (0명)

인생에서 가장 소중한것--人生最珍贵的 입점신청

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.245.♡.83

자료·공부 채널어학공부

총 9,007 개의 글이 있습니다.

제목	글쓴이	날짜	조회
친척/친족 호칭조견표		2013-02-17	12767
日本語のビジネスメールの書き方 3		2011-08-09	21920
일본어능력시험(JLPT) 종합안내 5		2011-07-31	19835
각종 ビジネス　문서양식 3		2011-07-14	19114
각종부호의 일본어읽기방법 4		2011-06-28	20735
일본어 입력방식 5		2011-06-13	21220
이용약관-(2011/06/03) 8		2011-06-03	14525
8839 [영어] 아침영어, '그의 거취에 대해서 모두가 관심을 갖고 있다'를 영어로 하면? - 8/26(수) 1	Johnny5	2015-08-26	1316
8838 [영어] 아침영어, '그가 유죄인지 아닌지 아직 확실하지 않다'를 영어로 하면? - 8/25(화)	Johnny5	2015-08-25	896
8837 [영어] 아침영어, '그가 살아있는지 죽었는지 아무도 모른다'를 영어로 하면? - 8/24(월)	Johnny5	2015-08-24	1004
8836 [영어] 아침영어, '국내외에 관계없이, 요즘 젊은이들은 정치에 무관심하다'를 영어로 하면? - 8/21(금)	Johnny5	2015-08-21	2436
8835 [영어] 아침영어, '국내외에 관계없이, 요즘 젊은이들은 정치에 무관심하다'를 영어로 하면? - 8/21(금)	Johnny5	2015-08-21	1721
8834 [영어] 아침영어, '좋든 싫든 너 그거 해야 돼'를 영어로 하면? - 8/20(목)	Johnny5	2015-08-20	1185
8833 [영어] 아침영어, '양보절을 만드는 whatever, however 의 실제 예문' - 8/18(화)	Johnny5	2015-08-18	1219
8832 [영어] 아침영어, '언제든지 오세요. 환영합니다'를 영어로 하면? - 8/17(월)	Johnny5	2015-08-17	3163
8831 [영어] 아침영어, '니가 어디에서 태어났 건, 그건 전혀 상관없어'를 영어로 하면? - 8/13(목)	Johnny5	2015-08-13	965
8830 [영어] 아침영어, '어떻게 가더라도, 우리는 거기에 6시까지 도착해야 한다'를 영어로 하면? - 8/12(수)	Johnny5	2015-08-12	810
8829 [영어] 아침영어, '양보절을 만드는 however 단문소개' - 8/11(화)	Johnny5	2015-08-11	776
8828 [영어] 아침영어, '아무리 피곤해도, 그녀는 늘 미소를 짓는다'를 영어로 하면? - 8/10(월)	Johnny5	2015-08-10	806
8827 [영어] 금요아침영어, '닉 부이치치의 Life without limits 내용 소개(3)' - 8/7(금)	Johnny5	2015-08-07	787
8826 [영어] 아침영어, '누구를 인터뷰하던지, 적어도 이 5개 질문을 하세요' 를 영어로 하면? - 8/7(금)	Johnny5	2015-08-07	917
8825 [영어] 아침영어, '누가 오던지, 나 외출중이라고 하세요'를 영어로 하면? - 8/5(수)	Johnny5	2015-08-05	908
8824 [영어] 아침영어, '(손님께서) 어느 것을 선택하시든, 마음에 드실 겁니다' 를 영어로 하면? - 8/4(화)	Johnny5	2015-08-04	731
8823 [영어] 금요아침영어, '닉 부이치치의 Life without limits 내용소개(2)' - 7/31(금)	Johnny5	2015-07-31	720
8822 [영어] 아침영어, '니가 무슨 결정을 하던지, 나는 그것을 지지할 것이다'를 영어로 하면? - 7/30(목)	Johnny5	2015-07-30	1108
8821 [영어] 아침영어, '무엇이 나를 기다리고 있건, 나는 가야합니다'를 영어로 하면? - 7/29(수)	Johnny5	2015-07-29	932
8820 [영어] 아침영어, '나한테 무슨일이 생겨도, 내 결심은 안 변해'를 영어로 하면? - 7/28(화)	Johnny5	2015-07-28	831
8819 [일본어] 우리 말로 된 일본어 문법책 1	모든것이	2015-07-27	1392