Do you have plans after work?
A: Do you have plans after work?
B: Just a date with my DVD player.
A: How about I buy you a cup of coffee in exchange for some good advice?
B: Of course, a friend in need is a friend indeed.
퇴근 후에 무슨 계획이라도 있어요?  
A: 퇴근 후에 무슨 계획이라도 있니?  
B: DVD 플레이어나 보려고 해.
A: 내가 커피 한 잔 살 테니 나한테 조언 좀 해주지 않을래?
B: 물론이지, 필요할 때의 친구가 진정한 친구잖아.