자 그럼 podcast를 사용해서 공짜로 영어 공부를 해 볼까요?

(1)   우선 podcast를 찾는데 Transcript가 있는 것을 찾아서 모두 down 받는다.

보통 MP3 file이나, real audio file, 혹은 ipod 용 file 이니 소지하신 MP3 Player에 맞는 파일을 다운 받으면 된다. 또, Transcript는 보통 pdf file (adobe reader가 필요) 이나, html file혹은 word file로 되어 있음.

(2)   mp3 player 로 down받은 podcast를 들어 본다.

a.     영어 공부에 제공되는 podcast들은 낭독이나 대화 속도가 낮은 것이 많다. 속도가 낮은 것들과 속도가 빠른 것들을 구분하여 들어보고 자신의 수준을 결정한다.

b.     빠른 속도의 podcast를 한번이나 두 번 청취로 모든 문장이 이해가 되고 전체적인 내용의 파악이 가능하면 당신은 고급에 속한다고 보아도 좋다. 전문 분야 영어 (Professional English: Business, Medical, Technology, Law 등) 에 도전하는 편이 좋다.

(3)   Transcript를 읽고 사전 (추천: http://idioms.thefreedictionary.com/)도 찾아 보고 특히 thesaurus 많이 이용해서, 완전 이해한다. (reading comprehension)

a.     번역은 금물: 한 언어를 다른 언어로 번역하면 한 단어가 의미하는 영역은 다른 언어의 해당 단어의 영역과 같지 않다. 그래서, 한 단어를 다른 언어로 기억하는 것(영어 단어를 한국어 단어로)은 반대 방향의 사용(한국어 단어를 영어 단어로)에 오류를 가져오기도 하고, 그 단어의 용법에 대하여 확신할 수 없게 된다. 

b.     한 문장에서 한 가지 용법만: 사전을 찾다 보면 한 단어가 의미하는 범위가 아주 넓다는 것을 알게 됩니다. 그래서 이 한 단어가 가지는 모든 의미와 숙어까지를 한꺼번에 기억하느라 무진장 애를 쓰는데, 이걸 다 기억해도 막상 말하거나 글로 쓸 때에는 이 단어의 용법에 확신이 없으면 사용할 수 없게 되거나 우스운 문장을 만들어 버리게 됩니다. 따라서, 문장 중에 사용되는 의미만 빨리 이해하고 문장을 기억해 버리는 것이 한 단어의 모든 의미를 기억하는 것보다 쉽고 효과적이다.

c.     한 단어가 갖는 여러 가지 의미 보다, Thesaurus 를 이용하여 같거나 비슷한 의미를 갖는 여러 가지 단어나 구문을 기억하는 것이 효과적이다.

d.     가능하면 영영 사전, 나아가 thesaurus를 사용하고, 시간이 촉박하거나 40대 이상이면 한영사전이 좋다.

영영 사전을 처음 찾다 보면 모르는 단어가 꼬리를 물게 마련이다. 이때, 이 의미를 정확하게 알기 위해서 시간을 너무 쓰지 말고 대강의 의미가 이해되면, 특히 문장이 이해되면 더 이상 사전에 매달리지 않는다. 다만, 영어적인 표현을 이해하는데 중점을 둔다.

이미, 연세 드신 분 들이 영어 공부를 다시 시작하시는 경우, 영영 사전에 잘 익숙해 지지 않는 편이다. 문장을 읽어도 한마디로 의미가 딱 와 닿지를 않는다고 한다. 이 경우, 한영 사전이나 영한 사전을 이용하는 편이 시간이 절약된다.

(다음편에 계속)