1/1
Today
I made a big mistake.
I sent an email to business partner in English but the client said he/she cannot understand the
content of the email sent to...OMG!!!
So my boss told
me you should not use translation
tools.
Alright, the boss is right. I just used translation tool like Google
Translation service.
I will write
email by myself in the future and not use translation tools any more.
When I was in Dalian which
city is located in the north-east of China, I used to have Baidu online translation
service for writing email in English, and here it’s my first time to try Google
translation service.
But I didn’t
know the Google translation service was so kind of worse than Baidu...
우리 막내 산중이 쓴 영어를 문법상으로만 약간? 수정해 봣는데..휴...
이건 머...클라이언트가 몰라보는게 당연할 것 같음..
수정이 필요하지 안는 부분이..거의 몇자 안디니...ㅎㅎㅎㅎ
근데..
구글 번역 서비스가...바이두보다 질량이 떨어진다는 건..
한국땅이 중국땅보다 크다는 말과 같이 황당한 변명임...ㅎㅎㅎ
문제는 우리 산중이..영어로 번역할 초안(중국어 혹은 한국어) 자체가 개판이라는 말임...ㅋㅋㅋ
휴..암튼 중국 초등학교 4학년 이하 영어 수준으로 타국에서 고생문이 활짝 열렷네...ㅎㅎ
그나..좋은 환경에서 노력만 아끼지 안는다면 이 멘토를 따라잡는 건 시간문제일뿐..홧팅..우리 막내 돌이..
근데..우리 큰덜이..
우리 작은 덜 영어실력을 머라카든데..
쌩큐밖에 모르는 큰 덜이...머랄 수준은 아닐듯..ㅎㅎ
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 추천 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
크래브 |
2020-06-28 |
11 |
364055 |
|
크래브 |
2020-05-23 |
3 |
306780 |
|
크래브 |
2018-10-23 |
9 |
334111 |
|
크래브 |
2018-06-13 |
0 |
368993 |
|
 |
2011-03-26 |
26 |
693898 |
|
미래양 |
2019-07-03 |
0 |
505 |
|
 듀푱님 |
2019-07-03 |
0 |
351 |
|
860349 [단순잡담] 송중기와 송혜교가 리혼햇다메? |
듀푱님 |
2019-07-03 |
0 |
792 |
옙뿨서탈 |
2019-07-03 |
1 |
796 |
|
화이트블루 |
2019-07-02 |
0 |
1047 |
|
 |
2019-07-02 |
0 |
900 |
|
어째기토맞개 |
2019-07-02 |
1 |
563 |
|
혀가섹시한남자 |
2019-07-02 |
0 |
603 |
|
어째기토맞개 |
2019-07-02 |
1 |
262 |
|
예쁜달님 |
2019-07-02 |
1 |
286 |
|
혀가섹시한남자 |
2019-07-02 |
0 |
528 |
|
예쁜달님 |
2019-07-02 |
0 |
618 |
|
열혈사제 |
2019-07-02 |
1 |
512 |
|
열혈사제 |
2019-07-02 |
2 |
325 |
|
혀가섹시한남자 |
2019-07-02 |
0 |
904 |
|
연금술사 |
2019-07-02 |
1 |
1224 |
|
 |
2019-07-02 |
2 |
653 |
|
860334 [단순잡담] 럭키야 ㅋㅋㅋ |
v동욱이v |
2019-07-02 |
0 |
1038 |
|
2019-07-02 |
3 |
772 |
|
860332 [단순잡담] 철이 들엇을때... |
듀푱님 |
2019-07-02 |
0 |
262 |
860331 [단순잡담] 한창 철이 없을때... |
듀푱님 |
2019-07-02 |
0 |
327 |
작가님 |
2019-07-02 |
1 |
599 |
|
v동욱이v |
2019-07-02 |
2 |
976 |
|
860328 [단순잡담] 아 슬퍼 ㅋㅋ |
듀푱님 |
2019-07-02 |
0 |
405 |
화이트블루 |
2019-07-02 |
3 |
1072 |
동무두 그닥재 ㅎㅎㅎ 내 손봐야 원어민 수준이지 ㅎㅎㅎ 음 근데 산중보단 한수 위구만 ㅎㅎ
젤마지막 구절 문제 있음 ㅎㅎ 그리고 e mail 앞에 an 을 넣어주면 땡큐구 ㅎㅎ
camon，baby～
wanmo time～！
ouye～～～