통역 경험

이름: 방정우

TEL: + 86 150 2185 6578

Wechat: jonhson666
E-Mail: jeongwoo617@126.com

학력: 대졸

거주지: 상하이

통역 가능한 지역: 제한 없음

상태: 프리랜서

2012.8 수행통역 한국어-중국어
한국사보전자(반도체)(주)유한회사，상해，
한국헤드코터 대표이사님께서 소흥회사및 Workshop방문. 기간은 5일

2012.11 수행통역 한국어-중국어 한국설레임（Serleim）디자인회사，상해，중국상해에 분사 설립위한 시장조사, 위치체크,가격문의,합동싸인. 기간은 4일.

2013.7 전시회통역 영어-한국어 한국success(주)프린트테크놀러지유한회사，상해，
전시회기간 외국분들 접대 ,제품에대한 지술적및수치설명,오더정리, 기간은 4일
2013.8 회의통역 중국어-한국어
한국주중국문화원및 절강성 삼문시정부，
항주，<<청계절>>에대한 공연의 자리 배치 및 연예인초청사항,한국피디님 요구 전달 ,합동체결 기간은 3일
2013.11 회의통역 영어-한국어 Wynham Hotel，상해， 중국의 본사의 호텔에 대한 요구 ,의무,권리 및 한해 테스트 기준사항전달 기간은2일.

2013.12 번역 중국어-한국어 상해의원통신회사, SK Telecom，상해，
한국 SK Telecom과 합작사항 및 프로젝트 신청에 대한 요구 및 디테일한 조건,총글자수가 7만정도

2014.2.24~3.2 수행통역 한국어-중국어 상해동방방송국(SMG)，상해,
<<맘마미아>>프로그램 사천 야안시,운남곤명시 선수 인터뷰. 기간은 7일
2014.3.31~4.2 전시회통역 영어-한국어 YM Tech（주）유한회사，상해
2014상해건축자재전시회会，전시회기간 외국분들 접대 ,제품에대한 지술적및수치설명,오더정리,， 기간은 3일
2014.4.16-2014.4.17 전시회통역 중국어- 한국어
Enchanted Dolls(주)주식회사 상해
2014년 상반년 돌스전시회, 전시회 기간 돌스 판매 및 통역
2014.8.7 -2014. 8.9 팬미팅통역 한국어 – 중국어
소지섭팬미팅 스텝통역 상해 기간은 3일
2014.8.29 – 2014.8.31 팬미팅통역 한국어 – 중국어
장근석 직진라디오 통역 및 장근석 순차통역 상해 기간은 3일
2014. 11.7- 2014.11.8 시승발표통역 영어 - 한국어
Audi R8 시승 순차통역 기간은 2일
2015.1.1 – 2015. 1.3. 팬미팅 통역 한국어-중국어
소녀시대 팬미팅 통역 상해 기간은 3일
2016.5.15 – 2016.5.20 회의 통역 영어 – 한국어
Apple pay 기술 한국에 도입. 통역 서울 기간은 5일
2016.10．18 – 2016.10.26 번역 영어- 한국어
LG LED TV Spec 상해
3만자 좌우
2016.11.2 –2016.12.7 수행통역 중국어 – 한국어
절강 달미 인쇄사 항저우 기간은 46일
2016.12. 12- 2016 12.21 번역 영어- 한국어
건조 시스템 기기 상해 4만자 좌우
2016. 12.23- 12. 25 게임통역 중국어–한국어
우시 중한E 스포츠경기 ；핫 스톤， CS Go LOL War3 Dota2
기간은 3일
2016. 12.26-12.28 게임통역 중국어 – 한국어
후저우 중한 E 스포츠경기 ；CS Go LOL 후저우 기간은 3일
2017.1.8-1.15 수행통역 중국어 – 한국어
절강 항저우 달미 인쇄회사 항저우 기간은 8일
2017.2.28 회의통역 중국어 – 한국어
상해 화교회 상해 기간은1일
2017.3.14-18 전시회통역 중국어 – 한국어
KOTRA상해화교회 상해 기간은4일
2017.3.23-24 회의통역 중국어 – 한국어
New Type ENT. 상해 기간은2일
2017.3.28-30 전시회통역 영어-한국어
G&G Worldwide Inc. 북경 기간은3일
2017.4.12-14. 순차통역 중국어-한국어
Jeil Spiral. 상해. 기간은3일
한미 화장품 회사 상해 기간은4일
2017.4.20-4.24 순차통역 중국어 – 한국어
PLATO Smart Key 자동차회사 상해 기간은5일
2017.4.27 순차통역 중국어 –한국어
HAIYANG 해운회사 상해 기간은1일
2017.5.4 순차통역 중국어 –한국어
한국 환경협력 협회 상해 기간은1일
2017.5.6 순차통역 중국어 –한국어
효소 회사 상해 기간은1일
2017.5.10-5.12 수행통역 중국어 –한국어
Jeil Spiral 상해 기간은3일
2017.5.14 순차통역 중국어 –한국어
한국의학기기협회 상해 기간은 1일
2017.5.16-5.19 Audit통역 중국어-한국어
한국GMP인증(의학) 오디트 남경 기간은 4일
2017.5.23-5.25 전시회 통역. 중국어-한국어
KOSPA한국 운동 설비 협회 상해 기간은 3일
2017.5.31-6.2 전시회 통역 영어 한국어 중국어
YMTECH(변기회사) 상해 기간은 3일
2017.6.4-6.9 수행 통역 영어 한국어 중국어
Plasma 의학 기기 트레이닝 상해 기간은 6일
2017.6.28-6.30 수행통역 영어-한국어
Korea Business News. 상해 기간은 3일

2017.7.5-7.7 수행통역 중국어 –한국어

上海绿缘食品公司(식품회사) 상해

2017.7.8 수행통역 중국어 –한국어

HSBC业务陪同 상해

2017.9 촬영통역 중국어 –한국어

SBS LIVE TODAY 상해

외국어： 영어 중국어

모국어： 韩