Is there really someone for everyone?
모든 이를 위한 사람이 실제로 존재할까요?

What's your comment on this?
이에 대한 당신의 의견은?

Let's have a discussion.
논의해봅시다.

“나만을 위한 그 어떤 사람이 정말로 있을까?”


직역하면
Is there really a person who is only for me?
입니다.


여러 가지 다른 방법으로의 영작도 시도해보자면:


Who will be the person just for me?
누가 나만을 위한 사람이 될까? (“내 님은 어디에..?” 하고 꿈꾸고 있는 소녀에게 적합한 문장입니다.)


Who is only for me on the earth?
도대체 이 세상에 나만을 위한 사람이 어딨어? (부정적인 뉘앙스의 문장입니다. “on the earth”는 의문사(여기에서는 who)와 같이 써서 "도대체"가 됩니다.)



여기에서 just와 only를 일부러 번갈아 가며 썼는데, 이 모든 문장들에서 just = only입니다. 서로 바꿔 쓸 수 있습니다.

네.............^^

i also believe there is..but also it is not me...because we don't konw each other..you looks so sad...and hope you can find that who lives in the earth just for you..^^

every one is meaningfull when she/he came to this world. Even we don't know each other, your existence is somehow reasonable for me and crossly as well. I mean every one is for everyone.