“You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you,
are you not worldly? Are you not acting like mere men? ”(1 Corinthians 3:3)

“너희가 아직도 육신에 속한 자로다. 너희 가운데 시기와 분쟁이 있으니 어찌 육신에 속하여 사람을 따라 행함이 아니리요”(고전 3:3)

(적용)그리스도의 제자들은 누구나 영적으로 성장해야 한다. 하지만 영적으로 미숙한 자들은 세상을 쳐다보며 시기와 분쟁을 일삼고 있다. 이는 제자의 삶을 살기 위해 극복해야 할 과제다. 본문에서 worldly는 ‘세속적인’을 뜻하는 형용사로 you are still worldly는 ‘너는 아직도 세속적이다’고 해석할 수 있다. jealousy는 ‘시기’를 뜻하고 among은 ‘∼사이에서,∼가운데’를 뜻하는 전치사로
there is jealousy and quarreling among you는 ‘너희들 가운데 시기와 다툼이 있다’고 해석하면 무난하다.