“Then,because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat,he said to them,‘Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest’”(Mark 6:31)

“이르시되 너희는 따로 한적한 곳에 와서 잠간 쉬어라 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 음식 먹을 겨를도 없음이라”(막 6:31)

<적용>조용히 말씀과 기도로 예수님께 나아가는 시간은 우리 영혼에 위로와 쉼을 주는 귀한 힘의 원천이 된다. 본문에서 ‘so many∼that they…’는 ‘so∼that…’용법으로 ‘너무 ∼해서…하다’로 해석하면 된다. 따라서 본문은 ‘너무 많은 사람이 오고 가서 먹을 겨를이 없다’고 해석할 수 있다. ‘come with me by yourselves’는 ‘나와 함께 오라’라는 명령문 형태다. ‘get rest’는 ‘휴식을 취하다’라는 뜻으로 ‘take rest’와 같은 표현이다.