***May I ask a favor of you?***
                          제가 부탁 한 가지 해도  될까요?


Do you mind if I smoke?                         담배를 피워도 괜찮겠습니까?
No, of course not.                                  물론 괜찮습니다.
Will(Would) you do me a favor?               부탁 한 가지 들어주시겠어요?
May I help you?                                    도와드릴까요?
May I use your telephone?                     전화를 좀 사용해도 될까요?
Can I sit down here?                              여기에 앉아도 될까요?
Do you mind if I open the window?           창문을 열어도 될까요?
Not at all.                                              괜찮고 말고요.
Sure.                                                   물론이죠.
Be my guest                                         그렇게 하시죠.
No problem.                                         전혀 문제없습니다.(괜찮습니다.)
All right.                                                괜찮습니다.


1.A: Would you mind if I smoke?                     담배를 펴도 괞찮겠어요 ?
  B: No, of couse not.                                     예, 물론입니다.
     And do you mind if I open the window?      그런데 내가 창문을 열어도 될까요?
  A: Not at all. Go ahead.                                그럼요. 어서 여시죠.

2.A: Do you mind helping me carry this bag?     이 가방 운반하는 걸 도와줄 수 없겠어요?
  B: No problem.                                            좋습니다.
     Where do you want to take it?                      어디로 가져가길 원하시죠?
  A: On the second floor.                                  이층으로요.
  B: Let's go.                                                  갑시다
  A: Thank you very much.                              대단히 고맙습니다.



                                       *** Further Study***

Would you like to have a seat? 앉으시겠습니까?
Could you go over it with me? 저와 함께 검토해 주시겠습니까?
May I come in? 들어가도 될까요?
would you mind~? ~해도 괜찮겠어요?
*mind는 ‘꺼지다, 싫어하다’의 뜻이다. 직역하면 ‘~한다면 꺼리시겠어요?’의 뜻이다.

                                                                             -----김완수교수님의 꼬꼬생활영어에서-----