아침영어, '도와드리고 싶지만, 도와드리지 못해서 (죄송해요)'를 영어로 하면? - 9/21 - 어학공부

자료·공부 채널

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.04.19.(금요일)

공지사항 이용안내

주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물

한국에서 잘 사용하지 않는 우리말 표현 2 6,053 감사마음

too much ? very much? 2 5,341 핑크뮬리

want ? need? 1 4,678 핑크뮬리

일본어 듣기 말하기 문의¹ 0 4,208 개선자

외로움 vs. 심심함 0 5,417 핑크뮬리

为什么叫东西不叫南北 0 5,409 핑크뮬리

자료·공부 채널어학공부

아침영어, '도와드리고 싶지만, 도와드리지 못해서 (죄송해요)'를 영어로 하면? - 9/21

위챗(微信)에 공유

Johnny5 | 2015.09.21 09:02:49 댓글: 0 조회: 829 추천: 0

분류영어 https://life.moyiza.kr/langstudy/2826620

Good morning everyone,

9월 21일 월요일 아침기온이 19도 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

사랑은 손끝에 달려 있다.

손으로 어루만지는 것 하나만으로도 사람이 변한다. 닫혔던 마

음의 빗장이 열리고 가슴속 묵은 상처가 눈 녹듯 녹아내린다.그

손에 사랑이 담겨 있으면 더욱 그렇다. 어두운 마음의 골짜기에

빛이 들어 몸의 병까지도 낫게 한다.참으로 오묘한 것이 손이다.

- 고도원의 '잠깐 멈춤'에서 -

09/19 (토) 아침 조깅 5 km. push up 100 + 100. squat 250. plank 2:30

09/20 (일) 아침 조깅 10 km. push up 110 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

- 지난주 금요일 아침영어 예문에서 오타가 있었습니다.

내가 새라면, 하늘을 날 수 있을텐데.

If I were a bard, I could fly the sky. -> If I were a bird, I could fly in the sky. 로 수정합니다.

** 우리말로 하늘을 날다 라고 말할 때, 영어로는 하늘에서 날다 라고 표현해야 합니다. fly in the sky.

전치사 in 을 빠뜨렸습니다. fly는 자동사이기 때문에, fly the sky 라고는 말하지 않습니다.

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 if - 3 )

-> 여러분, 우리 지난주 금요일 아침영어에서, If 의 두가지 쓰임새에 대해서 정리해 봤습니다.

우리가 일상생활에서 흔히 일어나는 일들에 대해서, 혹시....하다면, 이라고 말할 때 쓰는 If 를

'조건'을 나타내는 접속사라고 하는 것에 비해서, 현실적으로는 불가능한 일. 가능성이 없는

일에 대해서, 단지, 바램, 아쉬움을 말해 볼 때 쓰는 If, 즉, 혹시 ....라면, ...할 수 있을텐데 라고

가정해서 말해 볼 때 쓰는 가정법의 If 에 대해서 공부했습니다. 자, 가정법의 If 문장을 몇개

볼까요?

1. 총이 없다면, 이 세상은 좀 더 좋은 곳일텐데.

2. 우리가 돈이 좀 더 많으면, 더 큰 집을 살 수 있을텐데.

3. 그것이 좀 더 싸면, 나 그 자켓살텐데

1. The world would be a better place if there were no guns.

2. If we had more money, we could buy a bigger house.

3. I would buy the jacket if it were a little cheaper.

** If 절안의 동사를 일부러 '과거형'으로 해주고, 뒤 문장에서는 꼭 조동사 would 나 could를 넣어서 말해야 합니다.

** 위 예문 1번과 3번은, If절이 문장 뒤에 왔죠.

** 위 예문 2번은 If 절이 문장앞에 왔죠. 그래서, 중간에, 콤마(,)가 왔습니다.

-> 자, 이제 우리 영어책을 읽다가 if 문장을 보면, 그것이 조건을 나타내는 접속사 If 의 문장인지 (직설법인지), 비현실적인 일에 대해서 바램, 아쉬움을 말하는 가정법의 If 문장인지 구별하실 수 있습니다. 다음의 문장을 보세요.

I want to go and see Judy.

If I had time, I would go today. -> 동사의 형태를 보니까, 가정법의 문장임을 알 수 있죠.

** If 절안의 동사가 과거형이고, 뒤 문장에 조동사 would 가 있으니까, 가정법이죠.

** 가정법의 문장은, 현실적으로는 있을 수 없는 일에 대한, 바램, 아쉬움을 말해 볼 때 쓰는 표현이죠.

나는 가서 쥬디를 만나고 싶다.

만약에 시간이 있으면, 오늘 갈텐데 . -> (하지만) 시간이 없어서 못 간다는 뜻. -> 아쉬움을 말하고 있는 것.

I want to go and see Judy.

If I have time, I will go today. -> 가정법의 If 가 아니죠. 조건의 부사절 If 절입니다.

** 조건의 If 절이죠. 가정법문장이 아니죠. -> 그래서, 오늘 시간이 있으면 쥬디를 만나러 갈거라는 뜻.

-> 여러분, 위에서 두 문장을 비교했듯이, 우리가 영어책을 읽을 때, If 문장이 나오면, '동사의 형태'를 보고, '가정법의 If 문장'인지, '조건을 나타내는 부사절의 if 문장'인지 구별할 수 있어야 합니다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 문장도 비교해서 이해해 보세요.

I like that jacket, but it is very expensive.

I would buy it if it were not so expensive. -> 동사의 형태를 보니까, 가정법의 If 입니다.

나 그 자켓마음에 들어. 하지만, 엄청 비싸.

그 자켓이 그렇게 비싸지 않으면 살텐데. (하지만, 너무 비싸서) 못 산다는 아쉬움을 말하고 있는 것.

I like that jacket.

I will buy it if it is not too expensive. -> 동사의 형태를 보니까, 그냥 조건의 부사절 If 이네요.

나 그 자켓 마음에 들어.

너무 비싸지 않으면 살거야. -> 살거라는 의미.

여러분, 이제, 영어공부하다가, If 문장이 오면, 잘 구별하실 수 있겠죠? 다음 문장도 구별해 보세요.

I would help you if I could, but I can't.

할 수 있으면 도와주고 싶은데, 도와줄 수 없어요.

** 가정법을 써서, 도와드릴 수 없어서 죄송하다는/아쉽다는 뜻을 확실히 표현하는 것.

I will help you If I can.

제가 도와 드릴 수 있으면 도와드릴게요. -> 도와드릴 거라는 것.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

I would help you if I could, but I can't.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1742 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

추천 (0) 선물 (0명)

优思特汉语韩语英语三种语言点读笔（1~7岁适用）

중학생이 보는 아버지와아들-父与子

딸기(草莓）亲久米酒 친구막걸리

ㄱ 조선어자모 들춰카드1--朝文字母翻翻卡1

당송문선 전 2권 --唐宋文选全二册 입점신청

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.119.♡.73

자료·공부 채널어학공부

총 9,007 개의 글이 있습니다.

제목	글쓴이	날짜	조회
친척/친족 호칭조견표		2013-02-17	12788
日本語のビジネスメールの書き方 3		2011-08-09	21940
일본어능력시험(JLPT) 종합안내 5		2011-07-31	19854
각종 ビジネス　문서양식 3		2011-07-14	19130
각종부호의 일본어읽기방법 4		2011-06-28	20752
일본어 입력방식 5		2011-06-13	21241
이용약관-(2011/06/03) 8		2011-06-03	14545
8881 [영어] 아침영어, '적군의 세력이 우리보다 2배 세다는 사실에도 불구하고....'를 영어로 하면? - 10/21(수)	Johnny5	2015-10-22	871
8880 [영어] 아침영어, '주문할 준비가 되어있었지만, 웨이터의 시선을 잡지못했다'를 영어로 하면? - 10/20(화)	Johnny5	2015-10-21	720
8879 [영어] 아침영어, '어제 내가 한 말에도 불구하고, 난 여전히 자기를 사랑해'를 영어로 하면? - 10/19(월)	Johnny5	2015-10-21	682
8878 [영어] 금요아침영어, '제 팀원 마쯔다상이 토익 920점을 받아왔습니다' - 10/16(금)	Johnny5	2015-10-16	697
8877 [영어] 아침영어, '그는 의사의 조언에도 불구하고 술을 포기하지 않았다'를 영어로 하면? - 10/15(목)	Johnny5	2015-10-15	757
8876 [일본어] 無題	다리아	2015-10-14	850
8875 [영어] 아침영어, '그는 공부를 열심히 하지 않았는데도 불구하고 시험에 합격했다'를 영어로 하면? - 10/14(수)	Johnny5	2015-10-14	789
8874 [영어] 아침영어, "Rain" 과 "Reign"은 철자는 다른데도 불구하고 발음은 같다'를 영어로 하면? - 10/13(화)	Johnny5	2015-10-13	826
8873 [영어] 금요아침영어, '설사 우리가 식량을 절약한다해도, 기껏해야 2주밖에...'를 영어로 하면? - 10/9(금)	Johnny5	2015-10-12	826
8872 [영어] 아침영어, '내가 그녀와 결혼한다 해도, 2년후다'를 영어로 하면? - 10/8(목)	Johnny5	2015-10-08	1104
8871 [영어] 아침영어, '초대받아도 난 안 갈거야'를 영어로 하면? - 10/7(수)	Johnny5	2015-10-07	692
8870 [영어] 아침영어, '내일 비가 와도, 그녀는 여기에 올거야'를 영어로 하면? - 10/6(화)	Johnny5	2015-10-06	1043
8869 [일본어] 花のように、鳥のように、	enjoylive	2015-10-06	1033
8868 [영어] 아침영어, '긴급(緊急)시에는 이 번호로 전화하세요'를 영어로 하면? - 10/5(월)	Johnny5	2015-10-05	903
8867 [일본어] 京都きものショー 2	enjoylive	2015-10-02	1015
8866 [영어] 금요아침영어, '톰이 올 경우에 대비해서' 와 '톰이 오면'의 차이 - 10/2(금)	Johnny5	2015-10-02	1318
8865 [영어] 아침영어, '혹시 길을 잃어버릴 경우에 대비해서 지도 가져와'를 영어로 하면? - 10/1(목)	Johnny5	2015-10-01	848
8864 [영어] 아침영어, '혹시 내가 늦는 경우에는 기다리지 말고 저녁 먹어'를 영어로 하면? - 9/30(수)	Johnny5	2015-09-30	2081
8863 [영어] 아침영어, '너 서두르지 않으면 기차 놓친다'를 영어로 하면? - 9/29(화)	Johnny5	2015-09-29	708
8862 [영어] 아침영어, ' 오늘밤 일에서 돌아오면 전화할 께'를 영어로 하면? - 9/28(월)	Johnny5	2015-09-28	851
8861 [영어] 아침영어, '(큰 지진이 발생한 경우) 다른 지시가 없는 한, 건물 밖으로 나가지 마세요'를 영어로 하면? - 9/25(금)	Johnny5	2015-09-28	768