급 번역해주세요

카리스마 | 2003.04.27 16:43:24 댓글: 4 조회: 717 추천: 3
https://life.moyiza.kr/needhelp/857711
电子口岸을 번역하면 어떻게 되시는지요 아시는분 부탁드립니다 고맙습니다
추천 (3) 선물 (0명)
IP: ♡.153.♡.50
키티 (♡.171.♡.4) - 2003/04/28 00:46:59

글이 깨졌네여

Hero (♡.58.♡.146) - 2003/04/30 08:53:49

우리는 전산 EDI 라고 합니다..

예를 들어 외환국쪽 핵소관련이라면 외환국 EDI, 세무국 쪽이면 세무국 EDI ,,,,이런식으로..
똑바른 단어로 번역하기 어렵더라구요..우리회사서는 이렇게 얘기하면 한국인,미국인,일본인이
다 통합니다..^^

Hero (♡.58.♡.146) - 2003/04/30 08:54:29

아니면 외국인들한테는 걍 CHINA PORT 라면 먹습니다...헤헤..

파란 (♡.58.♡.136) - 2003/05/02 15:30:17

나두 전번에 그것때문에 겨우 겨우 설명해줬는데........

64,176 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 조회
크래브
2007-11-20
61959
듀스
2007-09-18
76161
장 철
2007-02-11
58579
싱가폴
2003-04-29
628
하늘위구름
2003-04-29
674
그냥
2003-04-28
700
카리스마
2003-04-27
717
악마
2003-04-27
880
리철
2003-04-26
572
♡Life♡
2003-04-26
581
abbea
2003-04-25
577
그냥
2003-04-25
565
그냥
2003-04-24
588
나야
2003-04-22
621
카리스마
2003-04-22
779
카리스마
2003-04-22
536
붐바
2003-04-21
516
전경업
2003-04-20
578
그냥
2003-04-17
1264
Lucy
2003-04-16
565
Jeny
2003-04-16
703
사라리만
2003-04-15
595
飛機-挑戰者-9
2003-04-15
757
솔향오렌지
2003-04-12
726
하얀
2003-04-10
627
김옥련
2003-04-10
576
미리
2003-04-08
651
정아
2003-04-07
777
모이자 모바일