모이자의 메뉴나 안내글은 될수록이면 알기쉬운 우리말을 사용하려고 하고있습니다. 하지만 대체할수 없는 단어이거나 관습상 외래어가 많이 씌이는 경우에는 외래어를 사용하고있습니다. 아래에 모이자에서 자주 씌이는 외래어를 간단히 정리해보았습니다.

커뮤니티(社区)
많은 사람들이 모여서 이야기를 주고받고 친목을 다지는 참여형 사이트를 커뮤니티라고 부릅니다. 커뮤니티사이트의 특징은 특정분야에만 치우치지 않고 다양한 화제로 이야기할수 있으며 게시판의 글쓰기권한이 열려져있어서 자유로운 의사소통이 가능한 점입니다. 모이자는 우리말을 사용하는 동포들의 커뮤니티입니다.

로그인(登录)
회원제 사이트일때 자신의 아이디와 비밀번호를 입력하여 회원인증을 받는 과정을 로그인이라고 부릅니다.

아이디(用户名)
아이디는 영어로 입력하며 사이트에서 자신의 신분증이라고 할수 있습니다.

패스워드(비밀번호,密码)
패스워드는 비밀번호이며 숫자와 문자의 조합이 가장 안전합니다.

닉네임(별명,昵称)
사이트에서 활동할때 불리게 되는 호칭입니다. 아이디는 영어나 숫자로 조합되여있기때문에 부르기 불편하여 닉네임이라는 호칭을 별도로 만들게 됩니다.

아이콘(图标)
아이콘은 작은 이미지를 이르는 말입니다. 아이콘으로 자신의 닉네임을 만들어서 개성적으로 나타낼수 있어요. 이럴 경우에는 닉네임아이콘이라고도 부릅니다.

갤러리(画廊)
갤러리의 영문 원 뜻은 미술작품전시를 뜻하나 사이트에서는 사진첩(相册)의 의미로 씌입니다.

포인트(점수,积分)
게시물을 남기거나 코멘트를 쓰게 되면 일정액의 포인트가 생깁니다. 포인트가 많다는것은 모이자에 적극적으로 참여하였다는 표시이기도 하며 닉네임아이콘교체나 일부 포인트가 필요한 서비스를 이용할수 있습니다.

레벨(등급,等级)
처음에는 1레벨부터 포인트를 차곡차곡 쌓으면 더 높은 레벨, 즉 더 높은 등급으로 올라가게 됩니다.

채팅(聊天) 
대화방,혹은 대화방에서 대화하는것을 채팅이라고 합니다.

카테고리(분류,分类)
일반적으로 게시판에서 게시물의 주제를 분류할때 게시판 카테고리라고 부릅니다.

디렉토리(分类信息)
디렉토리는 사이트정보 업체정보같은 정보를 분류하여 전화번호책처럼 쉽게 찾게 해주는 서비스입니다.

리플(답변글,回帖)
리플은 원래 답변글이라는 이미인데 현재는 게시물밑에 남기는 코멘트와 혼용되고있습니다.

스크랩(보관하기,收藏)
스크랩의 원래 뜻은 신문을 오려서 보관한다는 의미의 剪报입니다.
사이트에서 사용될 경우 해당 내용을 나의 공간에 보관해두는 기능입니다. 

코멘트(짧은 의견,回复)
게시물 하단에 짤막하게 쓰는 글입니다. 보통 10~200 자 미만으로 게시물에 대한 평가를 하게 됩니다.



이밖에 혹시 낯선 컴퓨터용어가 있으면 다음의 영중한 IT용어사진을 이용하여 찾아보시기 바랍니다.

영중한(英中韓) IT용어사전

http://cndic.daum.net/itcidian.html