He can’t come to the phone right now ---지금 전화를 받으실 수 없는데요.

영어로, 그것도 얼굴이 보이지 않는 상황에서 목소리에 의지하여 상대방의 말을 알아듣고 또 답변하는 일은 결코 쉽지 않다. 그래서 전화 영어 회화를 잘하려면 먼저 듣기 훈련을 쌓고 더불어 발생 가능한 사항에 관련된 문장을 외워 두어야 한다.

A: 여보세요. 저는 다니엘인데요. 로빈 좀 바꿔 주세요.
B: He can’t come to the phone right now. 회의 중이신데요. 메모 전해 드릴까요?
A: 아녜요. 그럴 필요 없어요. 나중에 다시 걸죠.
B: 그러세요. 안녕히 계세요.

『지금 부재중이신데요』는 보통 “He’s not in right now.” (지금 자리에 안 계십니다) 또는 “He’s not here at the moment.” (지금 이곳에 안 계십니다)등을 표현하는데, “He can’t come to the phone right now.”는 자리에 없어서가 아니라 『(다른 용무 때문에) 지금 전화를 받으러 올 수 없습니다』라는 말이다.

A: Hello, this is Daniel. Can I talk to Robin?
B: He can’t come to the phone right now. He’s in a meeting . Can I take a message?
A: No. That’s not necessary. I’ll call back later.
B: All right. Goodbye.

http://www.e4u.co.kr 에서