국제전화
주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물
꽃배달 한국, 중국 전지역배송

각종 ビジネス 문서양식

청개구리 | 2011.07.14 23:58:49 댓글: 3 조회: 14382 추천: 0
분류일본어 https://life.moyiza.com/langstudy/1758104

각종 비지니스에 있어서 서로 문서를 주고받는것은, 업무에있어서 불가피한
내용이라고 생각됩니다. 특히 일본인이나 일본기업에서는 모든걸 문서로 남기고
문서로 확인을 하는등 업무내용들이 많다고 생각됩니다.

이에 더불어, 각종 비지니스에 필요한 문서양식을 정리해봤습니다. 업무에 필요하신
분들은 파일을 다운로드하셔서 참고하시기 바랍니다. 주의할점은, 첨부파일은 오로지
문서양식이므로 참고로만 하여주시기 바랍니다.

[몇가지해석]

1. "退職願"와 "退職届"의 구별점

 "退職願"는 글자그대로 "퇴직을 원하는서류"임에대하여, "退職届"는 "퇴직을
하겠다라는 서류" 가 됩니다. 즉 "退職願"는
「*月*日に退職したいと思います」
라는 원서이고, "退職届"는「*月*日に退職いたします」라느 서류가 됩니다.

이와같은 성질로봐서, "退職願"는 제출후 철회가 가능하지만, "退職届"제출후
철회가 어렵다는점에서 서로 구별이되므로, 사용시 꼭 유의하시기 바랍니다.


2. 稟議書(りんぎしょ)

결재문서라고하면 어룰릴듯합니다만, 이는 결재를 진행하기위한 서류입니다.
즉 희의를하거나하는 시간을 덜기위해 담장자가 작성한 방안을 관계자들에게
회람시켜 각자들의 승인을 얻는 업무방식입니다.

그리고 "稟議"란 일본의 독특한 결재시스템으로써 결재를 원하는 사안에관해서
稟議書를 작성해서 이에 관련결재권자 모두의 승인도장이 찍힌시점에서 결재가
완성되는겁니다.

[이하, 첨부파일 리스트입니다]

創立記念の挨拶状.pdf (26.30KB)
代金の請求状.pdf (22.54KB)
各種稟議書の書き方.pdf (39.59KB)
会議の招集案内.pdf (20.88KB)

見積もり送付状.pdf (27.57KB)
見積書の送付依頼状.pdf (23.23KB)
商品の注文状.pdf (19.90KB)
身元保証書1.pdf (24.59KB)

事務所移転の挨拶状.pdf (21.27KB)
退職の挨拶状.pdf (31.97KB)
退職届.pdf (16.16KB)
退職願.pdf (18.55KB)
新会社設立の挨拶状.pdf (23.03KB)

履歴書の書き方.pdf (9.62KB)

売買契約書.pdf (58.11KB)
業務委託契約書.pdf (86.11KB)


*첨부파일은 pdf격식이므로 파일읽기에는 Adobe Reader 프로그램이 필요합니다.

추천 (0) 비추 (0) 선물 (0명)
첨부파일 다운로드 ( 16 )
創立記念の挨拶状.pdf | 26.3KB / 597 Download
代金の請求状.pdf | 22.5KB / 349 Download
各種稟議書の書き方.pdf | 39.6KB / 260 Download
会議の招集案内.pdf | 20.9KB / 248 Download
見積もり送付状.pdf | 27.6KB / 424 Download
見積書の送付依頼状.pdf | 23.2KB / 259 Download
商品の注文状.pdf | 19.9KB / 277 Download
身元保証書1.pdf | 24.6KB / 219 Download
事務所移転の挨拶状.pdf | 21.3KB / 217 Download
退職の挨拶状.pdf | 32.0KB / 257 Download
退職届.pdf | 16.2KB / 216 Download
退職願.pdf | 18.5KB / 184 Download
新会社設立の挨拶状.pdf | 23.0KB / 246 Download
履歴書の書き方.pdf | 9.6KB / 526 Download
売買契約書.pdf | 58.1KB / 346 Download
業務委託契約書.pdf | 86.1KB / 246 Download
IP: ♡.49.♡.159
청개구리 (♡.49.♡.159) - 2011/07/23 22:50:01

일본어이력서 쌤플이 추가하였습니다!

청개구리 (♡.49.♡.159) - 2011/07/27 00:01:09

일본어"매매계약서"와 "업무위탁계약서" 샘플파일을 추가하였습니다.

돕고살자 (♡.89.♡.124) - 2011/07/31 22:00:48

청개구리님 ,ありがとうございます。

9,031 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 조회
청개구리
2013-02-17
7883
청개구리
2011-08-09
16590
청개구리
2011-07-31
14339
청개구리
2011-07-14
14382
청개구리
2011-06-28
15636
청개구리
2011-06-13
15882
청개구리
2011-06-03
10142
김태중
2019-05-28
269
김태중
2019-05-19
241
김태중
2019-05-15
169
김태중
2019-05-11
294
김태중
2019-05-06
252
김태중
2019-05-03
240
김태중
2019-04-28
156
김태중
2019-04-21
314
김태중
2019-04-17
278
김태중
2019-04-14
278
김태중
2019-04-10
246
김태중
2019-04-07
285
초보3
2019-04-05
376
haifengjin
2019-04-05
319
청도해변가
2018-12-23
1287
낭만신사
2018-12-21
1306
희망속에서
2018-09-28
1250
제로그라운드
2018-09-28
1610
팅프레
2018-09-12
1385
팅프레
2018-09-12
1010
팅프레
2018-09-11
693